Кина не будет

[LAW]

Иногда между мечтой и совестью вдруг возникает выбор, беспощадный такой, как прыщ на носу. И если ты не гений-плейбой, облицованный живыми шоколадками или розовыми блондинками, выбор этот возникает довольно часто. Ну и плевать Вселенной, что он самый трудный, по сути, а что морочиться, выбирай. Ну, и я выбрала совесть. Так что кина, точнее, книжки не будет. Потому что господин Х. (это не ругательство, на Х его фамилия начинается), наш редактор всея Рыбинска, переправил мне весь стих для публикации. А я взяла и не согласилась с замечаниями, удалив этот самый стих из публикации. Так что, думаю, понятно, что и остальное он порубит на фарш для котлет. А если так, это будет уже не моя книга, а книга товарища Х. Я не понимаю такой редактуры. Редактуру я вижу как исправление багов, орфографических, пунктуационных, речевых, ну, смысловых и исторических, ок. Но когда начинается переписывание и изменение смысла произведения... Нафига? Нет, я, конечно, понимаю, что мне надо стоять, краснеть и неловко прятать глазки, как первокурсник, который впервые возится с застежкой от лифчика, но я... Не смогла. Не смогла я промолчать когда в мое инфернальное детище ввернули просторечное выражение вот просто так, "потому что может". Так что, вывод - я идиот, который останется без книги. Это минус. Но, я не продаюсь, это плюс

Comments

[Marita~]

LAW, гм... а ты большой гонорар потеряешь, если откажешься от публикации?

[LAW]

Marita~, гонорар?))))) там вообще нет гонорара) я ничего не потеряю. Но тут дело в том, что я откажусь, этот Х. затаит зуб, рукопись мою редачить откажется, а знакомый из типографии ее печатать следовательно откажется, а мы уже договорились. Цепочка такая вот. Я хотела книгу стихов своих увидеть напечатанной и мне даже обещали, но надо одобрение этого Х тому, чья типография.

[Кодзю Тацуки]

Все правильно. Или ты печатаешь СВОИ стиши, или ты их не печатаешь.

[Marita~]

там вообще нет гонорара) я ничего не потеряю.

LAW, ну, если это бесплатно, то тут волноваться реально нечего. Все правильно делаешь.
И ты хоть увидела, что стих исказили конкретно! У меня столько было ситуаций, когда я не видела, что мне правят! Сначала печатали, потом я получала на руки экземпляр и делала "ой". И как-то сгладить эту бяку могли разве что гонорары. В безгонорарном случае - я тупо злилась, что со мной вот так поступили, и сам факт печати меня уже не радовал.
Блин, накипело.

[LAW]

Кодзю Тацуки, спасибо. Я тоже так подумала. Я не против редактуры, но по делу. А я все же грамотно пишу.

Marita~, да понимаю тебя, у меня тоже так было со статьями, интервью. Но там мне было не так принципиально. А вот стихи не трожьте)

[Редиска Кэп]

а почему "не продаюсь", если нет гонорару?

[LAW]

[L]Captein Sadness[/L], ну, тут была возможность напечататься если не спорить с этим чуваком. Гонорар то мне не надо. я книгу хотела. если б дело в гонораре было, я б не думая даже отказалась чо-то править.